CONTENTS : Une plus grande collaboration; Une approche régionale particulièrement concluante : Santé Canada investit dans la vitalité et la santé ; Accès aux services à l’Île-du-Prince-Édouard ; La santé publique pour une minorité en Estrie; Répondre aux besoins du TSA à Laval ; « Agent anglophone » une innovation en Abitibi ; Réactions aux défis de la santé publique ; Alléger un peu le fardeau des soins de santé interrégionaux